tyska-holländska översättning av asylbewerber

asielzoekerDe asielzoeker wordt hier gecriminaliseerd. Een asielzoeker is geen crimineel. Der Asylbewerber wird hier kriminalisiert. Ein Asylbewerber ist kein Krimineller. Asielzoekers zijn geen criminelen. Asylbewerber sind keine Kriminellen. Asielzoekers hebben het recht bescherming te vragen. Asylbewerber haben das Recht, um Schutz zu bitten.
vluchteling
We hebben ook te maken met asielzoekers die volgens het Verdrag van Genève als vluchteling erkend worden. Wir haben die Asylanten, das heißt Asylbewerber, die als Flüchtlinge anerkannt werden gemäß der Genfer Konvention. Een asielzoeker die in Duitsland is erkend is daardoor ook in Frankrijk als politiek vluchteling erkend. Also, ein Asylbewerber, der in Deutschland anerkannt wird, ist auch in Frankreich anerkannter politischer Flüchtling. Daarnaast wordt de wetgeving van de lidstaten vaak foutief toegepast en vallen de status van vluchteling en die van asielzoeker vaak samen. Darüber hinaus werden die Gesetze der Mitgliedstaaten oftmals nicht bestimmungsgemäß angewendet und Flüchtlinge und Asylbewerber häufig in einen Topf geworfen.

Ordbok