tyska-holländska översättning av aufprall

botsing
Of een ongeluk schade zal opleveren, en zo ja, in welke mate, hangt af van het ontwerp van de voorkant van de auto, en of deze de schok van de botsing met een voetganger kan absorberen. Die Entwicklung von Fahrzeugfronten, mit denen der Aufprall eines Fußgängers abgefangen werden kann, hat entscheidende Bedeutung für das Ausmaß der Verletzung bei Unfällen.
inslag
Geen enkele reactor zou tegen de inslag van een Boeing 747 bestand zijn. Kein Reaktor würde dem Aufprall einer Boing 747 standhalten. Noch Sellafield noch la Hague is ontworpen om de inslag van een commercieel vliegtuig te kunnen weerstaan. Weder Sellafield noch La Hague sind so gebaut worden, dass sie dem Aufprall eines Linienflugzeugs standhalten. De Duitse regering heeft vastgesteld dat kerncentrales niet bestand zijn tegen de inslag van een passagiersvliegtuig.Die deutsche Regierung ist zu dem Schluss gekommen, dass Kernreaktoren dem Aufprall eines gezielt auf sie stürzenden Passagierjets nicht standhalten könnten.