tyska-holländska översättning av ausgangssperre

avondklok
In Betlehem is de avondklok ingesteld. In Bethlehem herrscht ebenfalls Ausgangssperre. Ik zie hoe Bujumbura 's nachts afgesloten is. De mensen proberen voor de avondklok terug te zijn omdat geweld er aan de orde van de dag is. Ich sehe das verlassene Bujumbura zu nächtlicher Stunde, da die Menschen wegen der Gewalt vor Beginn der Ausgangssperre nach Hause hasten. Zelfs de met ingang van januari ingestelde avondklok en de stationering van troepen konden geen nieuwe bloedbaden voorkomen. Selbst die seit Januar geltende nächtliche Ausgangssperre und die Stationierung von Truppen konnten neue Massaker nicht verhindern.
uitgaansverbodDe twaalfduizend christelijke inwoners van het dorp kregen een uitgaansverbod. Über die 12 000 in dem Dorf lebenden Christen wurde eine Ausgangssperre verhängt. En in de straten van Cairo heet het dat nog slechts één Egyptische burger zich hield aan het uitgaansverbod: Hosni Mubarak. Auf den Straßen Kairos hieß es, dass sich nur noch ein ägyptischer Bürger tatsächlich an die Ausgangssperre hielt: Hosni Mubarak.

Ordbok