tyska-holländska översättning av auswirken

beïnvloeden
Hoe zal dit de uitbreiding beïnvloeden? Wie wird sich dies auf die Erweiterung auswirken? Wij nemen nu besluiten die het leven van de burgers direct beïnvloeden.Wir sind dabei, Beschlüsse zu fassen, die sich unmittelbar auf das Leben der Bürger auswirken. De richtlijn zal hun levens rechtstreeks beïnvloeden. Het gaat hier over twee essentiële kwesties. Sie wird sich direkt auf das Leben vieler Menschen auswirken. Dabei wird es um zwei Fragen von entscheidender Bedeutung gehen.
werken
Wij moeten nagaan hoe de nieuwe regels werken. Wir müssen beobachten, wie sich die neuen Vorschriften auswirken. Competentiestrijd zal alleen maar vertragend werken. Kompetenzgerangel kann sich nur verzögernd auswirken. Ik sta geheel achter maatregelen die ertoe kunnen bijdragen dat de bedrijven binnen het grondgebied van de Unie tot bloei kunnen komen en doeltreffender kunnen werken. Ich unterstütze Maßnahmen, die sich vorteilhaft auf die Entwicklung der Unternehmen auswirken und ihnen helfen, ihre Tätigkeit im zur Union gehörenden Gebiet effektiver zu gestalten.