tyska-holländska översättning av außerordentlich

buitengewoon
Dit cijfer is buitengewoon hoog.Dies ist eine außerordentlich hohe Zahl. De situatie is buitengewoon ernstig. Die Situation ist außerordentlich ernst. Wat de resolutie betreft, die is wel buitengewoon vaag. Der Entschließungsantrag ist außerordentlich vage.
geweldig
Een tijd waarin Nederland het mondiaal geweldig goed deed. Eine Epoche, in der die Niederlande weltweit außerordentlich prosperierten. De Euro-mediterrane parlementaire vergadering is een geweldig succes. Die Parlamentarische Versammlung Europa-Mittelmeer ist ein außerordentlicher Erfolg. Ik dank u allen zeer hartelijk en het doet mij veel pijn dit geweldige Parlement te moeten verlaten. Ich danke Ihnen aufrichtig und bedauere außerordentlich, dieses großartige Parlament verlassen zu müssen.

schitterend
schriftelijk. - (PL) Ter inleiding wil ik het Belgisch voorzitterschap feliciteren, dat gedurende het voorbije half jaar schitterend leiding gaf in de Raad van de Europese Unie. Ich möchte damit beginnen, den belgischen Ratsvorsitz zu beglückwünschen, der in den letzten sechs Monaten außerordentliche Fähigkeiten bei der Leitung des Europäischen Rates gezeigt hat.