tyska-holländska översättning av bekunden

bekendmaken
betuigen
Graag wil ik toch mijn steun betuigen aan het verslag van collega Väyrynen. Ich möchte dem Bericht des Kollegen Väyrynen meine Unterstützung bekunden. Zij roept de andere volkeren op om metterdaad hun steun en solidariteit te betuigen. Und sie fordert die Menschen auf, ihre aufrichtige Unterstützung und Solidarität zu bekunden. Ik kan u slechts van ganser harte onze oprechte deelneming betuigen. Ich möchte Ihnen unser aufrichtiges Mitgefühl bekunden.
bewijzen
Ik zou echter ook de rokers mijn respect willen bewijzen en voor hen het recht willen opeisen te roken. Ich möchte aber auch denjenigen, die rauchen, meine Achtung bekunden und an ihr Recht zu rauchen gemahnen.
manifesteren
vertonen