tyska-holländska översättning av bereit

bereid
Zou u bereid zijn het te tekenen? Wären Sie bereit, ihn zu unterzeichnen? Bent u bereid dit te ondersteunen? Sind Sie bereit, das zu unterstützen? Bent u bereid daar tegen op te treden? Sind Sie bereit, dagegen vorzugehen?
klaar
We waren klaar toen zij klaar waren. Wir sind bereit, wenn sie bereit sind. Wij zijn er klaar voor, op het moment dat Servië er klaar voor is om aan de voorwaarden te voldoen. Wir sind bereit, sobald Serbien sich durch die Erfüllung der Auflagen bereit zeigt. Mijn fractie is daar in ieder geval klaar voor. Meine Fraktion ist jedenfalls dazu bereit.

gereed
We zijn gereed om onze bijdrage te leveren. Wir sind dazu bereit, unseren Beitrag zu leisten. Op technisch vlak is het zelfs al gereed. Technisch gesehen ist es bereits fertig gestellt. Het verslag zal voorlopig nog niet gereed zijn, zoals u al zei. Doch, wie Sie bereits sagten, müssen wir darauf noch ein wenig warten.
graag
Wij zijn graag bereid onze medewerking te verlenen. Wir sind gerne bereit, hier mitzuarbeiten. Ik zal de vraag graag beantwoorden, mijnheer de Voorzitter. Ich bin gerne bereit, Ihnen eine Antwort zu geben. We willen de Rekenkamer hierbij graag van dienst zijn.Wir sind bereit, dabei zu helfen.
klare
voorbereid
Wij moeten voorbereid zijn op mogelijke crises. Wir müssen dazu bereit sein, einer potenziellen Krise zu begegnen. Het gaat over een zaak die al sinds juni 1992 in voorbereiding is. Es handelt sich um ein Thema, für das bereits 1992 Vorbereitungen getroffen wurden. Dat is wat er wordt voorbereid onder het Franse voorzitterschap. Damit soll bereits während der jetzigen französischen Ratspräsidentschaft begonnen werden.
voorbereide