tyska-holländska översättning av bereits

al
Wij beschouwen dit als een gezamenlijke doelstelling, zowel voor degenen die al lid zijn als voor degenen die spoedig lid zullen worden. Wir betrachten es als gemeinsame Zielsetzung, und zwar für alle, die bereits Mitgliedstaaten sind, und für alle, die in Kürze beitreten. Meneer Beaupuy heeft er ook al naar verwezen. Auch Herr Beaupuy hat bereits darauf Bezug genommen. Zoals ik al zei: het debat is gesloten. Wie ich bereits sagte, die Aussprache ist geschlossen.
reeds
Dit heb ik reeds aangekondigd. Das habe ich bereits angekündigt. Welke maatregelen heeft zij reeds genomen? Was hat sie bereits unternommen? Al die mensen zijn reeds tweetalig.Sie alle sind bereits zweisprachig.

alreeds
Mijnheer de Voorzitter, het -alreeds aangetoonde - gebrek aan overeenstemming in het Bemiddelingscomité, tussen het Parlement en de Raad, valt niet goed te keuren. Herr Präsident, die fehlende Parität zwischen Parlament und Rat bei der Besetzung des Vermittlungsausschusses -die bereits angesprochen wurde- ist zu kritisieren.