tyska-holländska översättning av beschuldigen

aanklagen
beschuldigen
Het is absurd om me van racisme te beschuldigen. Beschuldigen Sie mich nicht des Rassismus und bleiben Sie sachlich! Het is absurd om me van racisme te beschuldigen. Beschuldigen Sie mich nicht des Rassismus, bitte bleiben Sie sachlich! Ik wil niemand voortijdig beschuldigen. Ich möchte niemanden vorzeitig beschuldigen.

verwijten
Het is niet vol te houden om ze enerzijds buiten de deur te houden en anderzijds te verwijten dat ze niet willen meewerken. Wir dürfen ihr nicht weiterhin die Tür verschließen und sie dann beschuldigen, sie würde nicht mitarbeiten. Ik moet zeggen dat degenen binnen de PPE die de EVV verwijten dat ze uit de onderhandelingen weglopen, niet erg logisch denken. Ich möchte sagen, dass es den Vertretern der PPE an Logik mangelt, die die ETUC beschuldigen, den Verhandlungen aus dem Weg zu gehen.
betichten
Wij zijn nogal geneigd om andere landen te betichten van protectionisme. Vaak is dat terecht, maar ook onze eigen voedselmarkt is zuiver protectionistisch. Wir sind immer schnell dabei, andere des Protektionismus zu beschuldigen und oftmals trifft das ja auch zu. Aber was ist denn unser Lebensmittelmarkt, wenn nicht Protektionismus?
wijten