tyska-holländska översättning av erfinder

uitvinder
Als de uitvinder zijn uitvinding openbaar maakt, brengt hij de octrooiering ervan niet in gevaar, zolang ze door hemzelf gebeurt. Sie bedeutet, daß eine Veröffentlichung durch den Erfinder selbst unschädlich ist für die Anmeldung eines Patentes, nur für den Erfinder selbst. De kosten voor de uitvinders zijn te hoog en de procedures zijn te ingewikkeld. Die Kosten für die Erfinder sind zu hoch und die Verfahren sind zu kompliziert. De industriële eigendom regelt de rechtsverhouding tussen uitvinder en derden. Der gewerbliche Rechtsschutz regelt das Rechtsverhältnis zwischen Erfinder und Dritten.