tyska-holländska översättning av erfolgreich

geslaagd
Dit was een geslaagd initiatief. Diese Initiative ist erfolgreich verlaufen. Ik ben er niet zeker van dat wij geslaagd zijn in ons streven naar duidelijkheid. Ich bin mir nicht sicher, ob wir erfolgreich waren. Deze prioriteitstelling is geslaagd. Das sind erfolgreiche Prioritäten.
succesvol
Niets is zo succesvol als het succes zelf. Nichts ist so erfolgreich wie der Erfolg. Ik wens u een succesvol debat toe. Ich wünsche Ihnen eine erfolgreiche Aussprache. Waarom is Kroatië succesvol geweest? Warum war Kroatien erfolgreich?

gelukt
Ik vind dat dat ons gelukt is. Meiner Meinung nach, waren wir dabei erfolgreich. Het was een moeilijk karwei, maar het is ons gelukt. Es war eine schwierige Arbeit, aber wir waren erfolgreich. De auto stond er alleen maar om de aandacht van de mensen te trekken en dat is uitstekend gelukt. Das Auto diente dazu, die Publikumswirksamkeit der Ausstellung zu erhöhen, und dies war sehr erfolgreich.
met succesHet werk is met succes afgerond. Die Arbeiten sind erfolgreich zum Abschluss gekommen. U hebt deze dialoog in Spanje met succes gevoerd. Sie haben das in Spanien erfolgreich vorgeführt. Finland bouwt ze en doet dat met succes. Finnland tut dies und tut es erfolgreich.
succesrijkHet is een zeer succesrijke methode. Das ist eine sehr erfolgreiche Methode. Er werd teruggeblikt op een succesrijke periode. Es war ein Rückblick auf eine erfolgreiche Zeit. Zal ze even succesrijk zijn als in Kosovo? Dat zijn enkele vragen. Soll sie genauso erfolgreich sein wie im Kosovo?
voorspoedig
Helaas is een en ander wat minder voorspoedig verlopen dan wij aanvankelijk hoopten. Leider waren wir nicht so erfolgreich, wie es ursprünglich vorgesehen war. Wij zouden er altijd slechter vanaf zijn gekomen als de uitbreiding niet zo voorspoedig was geweest. Wir wären stets schlechter weggekommen, wäre die Erweiterung nicht so erfolgreich verlaufen. Wij hopen op een voorspoedige tweede lezing in het Parlement na de verkiezingen. Nach den Wahlen hoffen wir auf eine erfolgreiche zweite Lesung im Parlament.