tyska-holländska översättning av etat

begroting
Ik ben het helemaal eens met de verhoging van de begroting. Ich unterstütze die Erhöhung des Etats voll und ganz. We zijn het er allemaal over eens dat de begroting in overeenstemming moet zijn met onze ambities. Wir sind uns alle darüber einig, dass der Etat an die Ziele angepasst werden sollte. Wij hebben de omvang van de begroting voor externe delegaties tot in detail onderzocht. Im Detail haben wir den Umfang des Etats für ausländische Delegationen überdacht.
budget
Met een budget van 48 miljard dollar voor 2008 komt Irak geen geld te kort. Bei einem Etat von 48 Milliarden US-Dollar für 2008 ist es nicht Geld, an dem es dem Irak mangelt. Dat betekent dus dat hier niet eens de vrijheid bestaat om te discussiëren of we het budget wel moeten uitbreiden. Das heißt also, daß nicht einmal die Möglichkeit besteht, darüber zu diskutieren, ob der Etat erweitert werden muß. We hebben ook gezien dat ieder Congreslid zijn budget documenteert, ook iedere betaalde kop koffie. Wir haben auch erfahren, dass jedes Mitglied des Kongresses seinen Etat belegen muss, und zwar einschließlich jeder Tasse Kaffee, die gekauft wurde.