tyska-holländska översättning av eurotunnel

EurotunnelWat de Kanaaltunnel betreft, vind ik het jammer dat Eurotunnel vorige week een bezoek heeft afgelast. Bezüglich des Kanaltunnels ist es bedauerlich, daß die Vertreter von Eurotunnel letzte Woche einen Besuch abgesagt haben. Bij de Eurotunnel ontstonden onhoudbare toestanden door verstekelingen op de trein. Verursacht durch blinde Passagiere in Zügen entstanden im Eurotunnel unhaltbare Zustände. Dat is jammer, want wij hadden met die mensen een vruchtbaar gesprek over de implicaties van het verslag van de heer Watts voor Eurotunnel kunnen hebben. Das war sehr bedauerlich, denn wir hätten ein sehr nützliches Gespräch über die Auswirkungen des Berichts Watts auf den Eurotunnel führen können.
Kanaaltunnel
Wat de Kanaaltunnel betreft, vind ik het jammer dat Eurotunnel vorige week een bezoek heeft afgelast. Bezüglich des Kanaltunnels ist es bedauerlich, daß die Vertreter von Eurotunnel letzte Woche einen Besuch abgesagt haben. Het heeft vertakkingen tot aan de werkzaamheden aan de Kanaaltunnel. Sie hat europaweite Auswirkungen, was die Arbeiten am Eurotunnel anbelangt. Daarom kan ik de voorgestelde amendementen voor de Kanaaltunnel niet overnemen. Aus diesen Gründen kann ich die vorgeschlagenen Änderungsanträge hinsichtlich des Eurotunnels nicht akzeptieren.

Ordbok