tyska-holländska översättning av feind

vijand
Het terrorisme is onze gemeenschappelijke vijand. Der Terrorismus ist unser gemeinsamer Feind. Dus laten wij niet op de verkeerde vijand schieten. Wir dürfen den Feind nicht verwechseln. Het volmaakte is de vijand van het goede. Der Perfektionismus ist der Feind des Guten.
tegenstander
Voor ons is premier Berlusconi noch enige andere tegenstander een vijand. Wir betrachten weder Herrn Berlusconi noch irgendeinen anderen Gegenspieler als unseren Feind. En niet híj onthoudt de politieke tegenstanders hun voedsel, maar de vijanden van Zimbabwe. Und nicht er enthalte politischen Gegnern Nahrungsmittel vor, sondern die Feinde Simbabwes. Eens te meer blijkt dat de tegenstander, hoe machtig die ogenschijnlijk ook is, niet onoverwinnelijk is. Wieder einmal wird der Beweis erbracht, dass der Feind, so stark er auch erscheinen mag, nicht unbesiegbar ist.