tyska-holländska översättning av fortan

vanaf nuHet Europees Parlement rekent erop dat het vanaf nu bij dit werk zal betrokken worden. Das Europäische Parlament vertraut darauf, dabei fortan einbezogen zu werden. De Europese Raad krijgt vanaf nu een gezicht met een voorzitter die door zijn collega's wordt gekozen. De voorzitter zal het werk van de Raad organiseren en het een duurzaam karakter verschaffen. Durch einen von den Mitgliedern gewählten Präsidenten, der seine Arbeit selbst organisiert und sein Amt über einen längeren Zeitraum ausübt, erhält der Rat fortan ein Gesicht.
voortaan
Is hij van plan de leden van dit comité te ontslaan en zal hij voortaan geen rekening meer houden met de adviezen of standpunten van dit comité? Wird er ihn abtun und sich fortan weigern, seine Ratschläge oder Stellungnahmen zu akzeptieren? Voortaan is chocolade niet langer een product dat volledig uit cacaoboter bestaat. Fortan ist Schokolade kein Erzeugnis mehr, das vollständig aus Kakaobutter besteht. De paus was zo opgelucht en zo blij dat hij opdracht gaf voortaan iedere dag om twaalf uur 's middags in alle kerken de klok te luiden. Der Papst war so erleichtert und froh, dass er anordnete, man möge fortan in jeder Kirche täglich zur Mittagszeit die Glocken läuten.

Ordbok