tyska-holländska översättning av fortschritt

vooruitgang
Er is vooruitgang geboekt, maar wel tamelijk trage vooruitgang. Fortschritte sind erreicht worden, wenn auch recht langsam. Er wordt dus vooruitgang geboekt. Daher ist dies ein guter Fortschritt. Is er vooruitgang op dit gebied? Sind Fortschritte in diesem Bereich zu erkennen?
gevorderdheid

voortgang
Er is echter ook voortgang te noteren. Wir machen aber auch Fortschritte. Ten overstaan van dit Huis wil ik de voortgang van Roemenië prijzen. Ich empfehle die Fortschritte Rumäniens dem Haus. Het meest verontrustend is de snelheid waarmee Iran voortgang boekt. Noch alarmierender ist, wie schnell der Iran Fortschritte macht.
vordering
Dat duidt er in zekere zin op dat we vordering maken met de Europese integratie. In gewisser Weise zeigt sie auch, dass wir bei der europäischen Integration Fortschritte machen. Ik vind dat we in elk geval ook hier met een positieve blik naar de gemaakte vordering moeten kijken. In jedem Fall müssen wir, denke ich, auch hier die bereits erzielten Fortschritte positiv sehen. Vooruitgang op dit gebied is van levensbelang voor de algehele vordering van de toetredingsonderhandelingen. Für den Fortgang der Beitrittsverhandlungen sind Fortschritte in diesem Bereich unerlässlich.