tyska-holländska översättning av freund

vriend
Ik zeg dit als een vriend van Turkije. Ich sage das als Freund der Türkei. President Mubarak is voor ons een vriend." Präsident Mubarak ist für uns ein Freund." Een doodvonnis dat al aan zijn vriend voltrokken is. Einen Tod, den sein Freund bereits erlitten hat.
lief

vriendin
Ze zegt haar vriendin gedag en roept "tot morgen”. Sie verabschiedet sich von ihrem Freund und ruft: "Bis morgen!" Het tweede wat ik wil zeggen is, met alle respect voor mijn goede vriendin, dat ik geen oproepen heb gedaan of appèls op de goede wil. Zweitens wollte ich meinem guten Freund mit allem Respekt sagen, dass ich keineswegs an den guten Willen appelliert habe. rapporteur. - Voorzitter, maandag heeft de dochter van een vriendin van mij een brief gekregen. Zij is afgewezen voor de universiteit. Herr Präsident, am Montag erhielt die Tochter eines Freundes einen Brief, ein Ablehnungsschreiben der Universität.
vriendjeHoeveel vriendjes hebben een plaats in de deskundigengroepen gekregen? Wie viele Freunde wurden in die Sachverständigengruppen eingeschleust? Kennelijk nemen ze liever hun politieke vriendjes in bescherming dan de bevolking van Europa. Der PPE/DE scheint der Schutz ihrer politischen Freunde wichtiger zu sein als der Schutz der europäischen Bürger. Niet het volk van Zimbabwe krijgt het land waar het recht op heeft maar de politieke vriendjes van Moegabe. Nicht an das Volk von Simbabwe werden die Ländereien vergeben, auf die es Anspruch hat, sondern an die politischen Freunde Mugabes.
bloedverwant
familielid
maatjeAan wiens kant staat dit maatje van Tony eigenlijk? Auf welcher Seite steht Tonys Freund wirklich?
metgezel