tyska-holländska översättning av geschwafel

donderpreek
gebakken lucht
gebazelMaar dat komt ervan als er geen sprake is van een modern industriebeleid maar van autoliberaal gebazel. Aber das kommt davon, wenn man an die Stelle von moderner Industriepolitik ein autoliberales Geschwafel setzt.
gebrabbel
gekkenpraat
geneuzel

gewauwelNatuurlijk werd deze top in de media als een succes gepresenteerd, terwijl we in werkelijkheid alleen maar gewauwel hebben gehoord. Natürlich wurde der Gipfel in den Medien als Erfolg dargestellt, obwohl es sich dabei in Wirklichkeit nur um Geschwafel handelte. Het juridische gewauwel, vergeef me, dat het bij het Euratom-verdrag hoort, vind ik nog steeds niet overtuigend.Das juristische Geschwafel, entschuldigen Sie den Ausdruck, diese Dinge gehörten in den Euratom-Vertrag, ist für mich noch immer nicht überzeugend. We moeten tot een juridisch bindende overeenkomst zien te komen in Kopenhagen en daarvoor moeten onze Europese leiders echte politieke moed laten zien en minder gewauwel laten horen. Wir müssen in Kopenhagen ein rechtsverbindliches Abkommen erzielen und brauchen daher von unseren europäischen Entscheidungsträgern ein mutiges Vorgehen in politischer Hinsicht und weniger Geschwafel.
gezwam
mallepraat
onsamenhangend gepraat
wartaal

Ordbok