tyska-holländska översättning av hauch

beetje
De wijzen zijn zeer expliciet in hun besluiten. Zij hebben geen enkele commissaris met een beetje verantwoordelijkheidsgevoel gevonden. Der Weisenrat ist in seiner Schlußfolgerung sehr präzise. Er hat nicht einen einzigen Vertreter gefunden, der auch nur einen Hauch von Verantwortungsgefühl gezeigt hätte.
vleug

weinigje
zweem
Niemand zou zich meer moeten inzetten voor deze Grondwet – zonder een zweem van twijfel – dan de voorzitter van de Commissie. Niemand müsste ohne jeden Hauch des Zweifels mehr für diese Verfassung kämpfen als der Präsident der Kommission.