tyska-holländska översättning av hinrichtung

executie
De datum waarop de executie zal plaatsvinden is nog niet bekend. Der Zeitpunkt der Hinrichtung ist nicht bekannt. Daar is executie nog altijd een staatsgeheim. Dort ist die Hinrichtung weiterhin ein Staatsgeheimnis. De laatste executie vond dertien jaar geleden plaats. Die letzte Hinrichtung ist vor 13 Jahren vollstreckt worden.
terechtstellingDe barbaarse straf van terechtstelling heeft in de wereld van nu niets meer te zoeken. Diese barbarische Bestrafung durch Hinrichtung hat in der Welt von heute nichts mehr zu suchen! Het Parlement verzoekt de VS af te zien van de terechtstelling van O'Dell - en van alle anderen. Das Parlament wünscht, daß die USA auf die Hinrichtung von OʼDell verzichten - und auch auf alle anderen. Eveneens met grote spijt ontving ik het bericht van de terechtstelling in China van Akmal Shaïk, een Brits onderdaan. Ebenfalls mit großem Bedauern habe ich die Nachricht über die Hinrichtung von Akmal Shaikh, einem britischen Bürger, in China erhalten.

doodstraf
De executie van kinderen en ook de doodstraf in het algemeen zijn voor ons volstrekt onaanvaardbaar. Die Hinrichtung von Kindern und die Todesstrafe sind etwas, das wir nicht tolerieren werden. Dientengevolge kan de doodstraf niet ten uitvoer worden gebracht totdat het volkstribunaal de zaak opnieuw heeft onderzocht. Folglich kann die Hinrichtung nicht erfolgen, bis das Volksgericht den Fall erneut geprüft hat. De executie van Saddam Hoessein en zijn medestanders heeft nu het debat over de doodstraf nieuw leven ingeblazen. Die Hinrichtung Saddam Husseins und seiner Handlanger hat die Diskussion über die Todesstrafe nun neu entfacht.