tyska-holländska översättning av kamin

schoorsteen
Dus is de CO2 die uit de uitlaat komt vijftien keer zo duur als CO2 die uit de schoorsteen komt. Also ist das CO2, das aus dem Auspuff kommt, fünfzehn Mal teurer als das, was aus dem Kamin kommt.
lampenkap

open haardWat is er heerlijker dan om bij de open haard met een goed glas wijn een geleend boek uit de bibliotheek te lezen? Was gibt es Schöneres, als am offenen Kamin bei einem guten Glas Wein in einem aus der Bibliothek entliehenen Buch zu lesen? De waarheid over dit conflict zullen we niet vinden vanuit onze luie stoel bij de televisie of de open haard. Vor dem Fernseher am warmen Kamin geäußerte Meinungen sind für die Wahrheit über diesen Konflikt nicht geeignet. Vroeger vernamen wij meer over de inhoudelijke aspecten en werd "s avonds laat aan de open haard over geld gesjacherd. Da drang mehr über die Inhalte nach außen, und um das Geld wurde dann um 12 am Kamin geschachert.
rotsspleet
schouw