tyska-holländska översättning av leisten

leest
Met andere woorden, schoenmaker blijf bij je leest. Mit anderen Worten, Schuster, bleib bei deinem Leisten. Schoenmaker, blijf bij uw leest en Europese Unie, blijf in godsnaam bij uw bevoegdheden. Schuster, bleib bei deinen Leisten und, Europäische Union, um Himmels willen, bleib bei deinen Kompetenzbereichen. Men mag niet alles over een kam scheren en op dezelfde leest schoeien. Dan zou men veel mensen onrecht doen, de consument zelf trouwens ook. Man kann das nicht über einen Kamm scheren und über einen Leisten schlagen. Damit würde man vielen Leuten Unrecht tun, übrigens auch dem Verbraucher.
presteren
Dat betekent dat die burgers zeer veel presteren en ook zeer veel geld verdienen. Das heißt, die Bürger leisten sehr viel und bringen auch sehr viel ein. Wij doen uitstekend werk, maar ik vrees dat anderen aanzienlijk minder goed presteren. Wir leisten ausgezeichnete Arbeit, aber ich fürchte, andere sind nicht annähernd so erfolgreich wie wir. Wat de arbeiders in die gevaarlijke zone nu nog presteren, vind ik fantastisch. Ich finde das großartig, was die Arbeiter in dieser gefährlichen Zone heute immer noch leisten.

veroorloven
Wij kunnen ons geen dubbele standaarden veroorloven. Wir können uns keine Doppelmoral leisten. We kunnen ons deze braindrain niet veroorloven. Wir können uns diese Abwanderung von Fachkräften nicht leisten. Europa kan het zich niet veroorloven om buitenspel te worden gezet. Europa kann es sich nicht leisten, ins Abseits zu geraten.

Ordbok