tyska-holländska översättning av melancholisch

melancholischMijnheer de Voorzitter, deze avondvergadering over de visserij heeft iets melancholisch. Herr Präsident, diese Nachmittagssitzung über den Fischereisektor hat etwas Melancholisches. Als we goed begrijpen wat de Europese burgers aan ons kenbaar maken, hebben wij niet het recht, geachte Parlementsleden, om deze verjaardag een nostalgisch of melancholisch karakter te geven. Wenn wir richtig verstehen, was die europäischen Bürger uns sagen, haben wir kein Recht, meine Damen und Herren Abgeordnete, zuzulassen, dass dieser Jahrestag nostalgisch oder melancholisch verläuft.
benauwd