tyska-holländska översättning av misstrauisch

achterdochtig
Maar toen ze het er over de telefoon met zijn allen over hadden, zeiden ze dat de Duitsers wel achterdochtig zouden worden en dat ze die ook voor deze bijeenkomst moesten uitnodigen. Aber dann, als sie alle es am Telefon besprachen, sagten sie, dass die Deutschen sehr misstrauisch werden würden, also müssen wir sie auch zu diesem Treffen einladen. Voor mensen in deze landen is het moeilijker om onderscheid te maken tussen echte en valse eurobiljetten en heel vaak is men daar ook minder achterdochtig. Damit ist es für die Menschen dort schwerer, zwischen echten und gefälschten Banknoten zu unterscheiden, und sie sind zudem häufig weniger misstrauisch.
wantrouwig
Ik ben altijd heel wantrouwig wanneer het gaat om vermoedens dat er een gevaar of een risico bestaat. Ich bin immer sehr misstrauisch, wenn es darum geht, dass Gefährlichkeit oder Risiken vermutet werden. Als de politieke leiders al niet duidelijk voor Europa kiezen, raken de mensen gedesoriënteerd en worden zij wantrouwig. Das macht doch die Leute so desorientiert und misstrauisch, wenn schon Staatslenker sich nicht zu Europa bekennen. Zolang de hogere snelheid van auto's een verkoopargument is, zal ik wantrouwig blijven tegenover de sector. Solange die höhere Geschwindigkeit von Automobilen als Verkaufsargument dient, werde ich auch weiterhin gegenüber dem Sektor misstrauisch sein.