tyska-holländska översättning av mit verlaub

met alle respectHieruit blijkt toch, met alle respect gezegd, een zekere Eurozelfgenoegzaamheid. Hier zeigt sich doch - mit Verlaub gesagt - eine gewisse EuroSelbstgefälligkeit. Het is een probleem voor ons allemaal, maar u maakt het, met alle respect, groter. Das Problem betrifft uns alle, aber Sie machen es, mit Verlaub, noch schlimmer. Met alle respect, maar ik houd niet van het begrip ‘Grondwettelijk Verdrag’. Mit Verlaub gesagt, ich hänge nicht am Begriff „Verfassungsvertrag“.

Ordbok