tyska-holländska översättning av moral

moraal
Is hier sprake van politieke moraal? Oder geht es hierbei um politische Moral? Doeltreffendheid en moraal moeten weer hand in hand gaan. Effizienz muß sich wieder zur Moral gesellen. De moraal van het verhaal is dat de hoofdpersonen niets van de geschiedenis hebben geleerd. Die Moral der Geschichte ist, dass sie nichts aus der Historie gelernt hatten.
ethiek
Hij heeft het over ethiek en gebrek aan waardigheid. Er spricht von Moral und Würdelosigkeit. Nu moeten we eerst omschrijven wat ethiek is en wat moraal is. Zunächst muß jedoch einmal geklärt werden, was man unter Ethik und Moral versteht. De ethiek van sommige chauffeurs komt duidelijk niet overeen met de bedoeling van de verordening. Die Moral nicht aller Transporteure entspricht dem Sinn der Verordnung.

moreelEn hoe zit het met problemen inzake moreel risico? Was ist mit moralischen Gefahren? Deze overeenkomst is moreel bankroet. Dieses Abkommen ist eine moralische Bankrotterklärung. Dat is moreel en juridisch volstrekt verwerpelijk. Das ist eine moralische und rechtliche Ungeheuerlichkeit.
normbesef
zedelijkheid