tyska-holländska översättning av nochmal

alweer
nogmaals
Laat me nogmaals uitleggen waarom. Lassen Sie mich nochmals erklären, weshalb. Dat moet nogmaals benadrukt worden. Das ist nochmals zu unterstreichen. Nogmaals bedankt voor dit debat. Nochmals herzlichen Dank für diese Aussprache.

ook al weer
opnieuw
Ik wil de commissaris graag opnieuw bedanken. Ich danke Ihnen nochmals, Herr Kommissar. Ik vind dat we opnieuw naar de regelgeving moeten kijken. Meiner Ansicht nach müssen wir uns die Gesetzgebung nochmals vornehmen. Daarom opnieuw mijn hartelijke dank, mijnheer Wohlfart. Deshalb nochmals vielen Dank, Herr Wohlfart.
wederom
Wederom mijn dank aan de rapporteur. Ich danke der Berichterstatterin nochmals! In de komende tien jaar zal er wederom een verdubbeling plaatsvinden. In den nächsten zehn Jahren wird er nochmals auf das Doppelte steigen. U hebt bepaalde punten wederom aan de orde gesteld. Sie haben jetzt nochmals einige Punkte angesprochen.
weer
Wij moeten deze kwestie weer bespreken. Über diese Frage muss nochmals diskutiert werden. Dus ik kom aan het eind van het debat weer terug. Ich werde mich am Ende der Debatte nochmal melden. Is de Commissie van plan dit weer op te nemen? Wird die Kommission sie nochmals aufgreifen?