tyska-holländska översättning av relevant

relevant
Waarom is het nog steeds relevant in de eenentwintigste eeuw? Warum ist sie im 21. Jahrhundert immer noch relevant? Deze kwesties zijn ook relevant voor Polen. Diese Themen sind auch für Polen relevant. Voor het overige vind ik de vraag werkelijk zeer relevant. Dennoch halte ich die Frage für recht relevant.
ter zakeHet is nu al duidelijk dat het verschil niet zo groot of zo ter zake doend is. Bereits heute zeigt sich, dass dieser Unterschied gar nicht so groß oder relevant ist. De eis van Litouwen om strakkere voorwaarden met betrekking tot energie lijkt daarom ter zake doend. Daher erscheinen die Forderungen Litauens nach eindeutigeren Bestimmungen im Energiebereich relevant.

toepasselijk
van toepassingArtikel 39 lijkt derhalve in het onderhavige geval niet van toepassing te zijn. Es ist daher nicht offensichtlich, dass Artikel 39 in diesem Fall relevant ist. De mededingingsregels van de EG en de voorschriften voor de interne markt zijn niet van toepassing op zuiver binnenlandse aangelegenheden. Dies ist für Daseinsvorsorgeleistungen auf regionaler und lokaler Ebene besonders relevant. Deze resolutie is slechts zeer ten dele van toepassing op de omstandigheden die voor Mochovce gelden. Der größte Teil dieses Entschließungsantrags ist für Mochovce nicht relevant.