tyska-holländska översättning av rosa

roze
Ik herinner alleen maar aan de beroemde affaire van de roze map twee jaar geleden. Ich erinnere nur an die berühmte Affäre mit der rosa Mappe vor zwei Jahren. Zojuist hield één van de collega=s een pleidooi voor de kleur roze. Vorhin sagte uns einer unserer Kollegen: "Ich wünsche mir Rosa ". Het leek alsof het geschreven was door iemand met een roze bril op. So als ob er von jemandem verfasst worden wäre, der eine rosa Brille aufgehabt hat.
rooskleurigDe werkelijkheid is juist allesbehalve rooskleurig. Die Realität ist jedoch weit davon entfernt, rosa zu sein. Er wordt mensen een rooskleurig beeld voorgespiegeld dat in het geheel niet overeenkomt met de realiteit. Den Menschen wird ein rosarotes Bild vorgegaukelt, das nichts mit der Realität zu tun hat.

roos
roosgekleurd
roze
Ik herinner alleen maar aan de beroemde affaire van de roze map twee jaar geleden. Ich erinnere nur an die berühmte Affäre mit der rosa Mappe vor zwei Jahren. Zojuist hield één van de collega=s een pleidooi voor de kleur roze. Vorhin sagte uns einer unserer Kollegen: "Ich wünsche mir Rosa ". Het leek alsof het geschreven was door iemand met een roze bril op. So als ob er von jemandem verfasst worden wäre, der eine rosa Brille aufgehabt hat.
rozig