tyska-holländska översättning av ruhen

rusten
Ik vind dat wij het verleden nu moeten laten rusten. Ich denke, man sollte die Vergangenheit ruhen lassen. Laten wij minstens eenmaal per week, en wel op zondag, rusten, echt rusten. Lassen Sie uns doch zumindest einmal in der Woche, am Sonntag, ruhen. We kunnen pas rusten wanneer we een einde hebben gemaakt aan het kwaad. Wir können erst ruhen, wenn wir das Übel aus der Welt geschafft haben.
kalmeren

uitrusten
De vrachtwagenbedrijven hebben speciaal geoutilleerde parkeerplaatsen nodig waar chauffeurs met een veilig gevoel kunnen uitrusten, en ook hun voertuigen en het vrachtgoed veilig zijn. Güterkraftverkehrsunternehmer brauchen speziell ausgestattete Parkplätze, auf denen die Fahrer in vollkommener Sicherheit für sich sowie ihre Fahrzeuge und Fracht ruhen können.