tyska-holländska översättning av schlau

sluw
Volgens mij is zijn voorstel voor een gemiddelde in eerste instantie een sluw voorstel. Für mich ist es vor allem schlau, wenn er den Durchschnitt vorschlägt.
doortrapt

geslepen
gewiekst
Dat was zeer gewiekst, moet ik zeggen. Das war ziemlich schlau, würde ich sagen.
kloek
leep
leuk
listig

nuttig
scherpzinnig
slim
Bovendien is Europa zo slim om biljetten van 500 euro uit te geven. Außerdem ist Europa so schlau und gibt Banknoten zu 500 Euro aus. We hoeven het wiel niet een tweede keer uit te vinden. Dat is niet efficiënt en ook niet echt slim. Wir müssen das Rad nicht zweimal erfinden. Das ist weder effizient noch wirklich schlau. Excuseert u mij de uitdrukking, maar het is niet mogelijk dat wij zo dom zijn en zij zo slim. Wenn Sie mir den Ausdruck verzeihen, es kann nicht sein, dass wir so dumm und sie so schlau sein sollen.
snood
vlot