tyska-holländska översättning av schrift

schrijfsel
geschrift

geschrijf
handschift
lettertype
De tekst moet in zwarte letters worden aangebracht met een zwarte rand van 3 mm minimaal en 4 mm maximaal, het lettertype moet helvetica zijn, enzovoort, enzovoort. Der Text muss in schwarzer Schrift von einem mindestens 3 mm und höchstens 4 mm dicken schwarzen Rand umgeben sein, der Schrifttyp muss Helvetica sein, und so weiter und so fort.
oeuvre
schrift
Maar dat kan niet, want de Heilige Schrift zegt: "Gij zult geen andere goden voor Mijn aangezicht hebben."Doch das geht nicht, es steht ja schon in der Heiligen Schrift: "Du sollst keine fremden Götter neben mir haben." Alles aan die identiteit is echter anders dan China: het volk, de taal, het schrift, de tradities, de spiritualiteit. Diese Identität unterscheidet sich jedoch in allem von der Chinas: in der Bevölkerung, der Sprache, der Schrift, der Traditionen, der Spiritualität. De grootte van het schrift is hierbij echter slechts een van de vele factoren. Die Schriftgröße ist hierbei aber nur einer von vielen Faktoren.
schrijven
Wij moeten spreken, schrijven en aandringen, en onze aandacht mag geen enkel moment verslappen want Europa moet op de agenda blijven staan. Wir müssen uns in Wort und Schrift äußern, hartnäckig bleiben; wir dürfen keinen Moment nachlassen, damit Europa weiterhin auf der Tagesordnung steht. Hoe kunnen we aan de ene kant onze grondrechten met gouden letters in het Handvest schrijven, en aan de andere kant tolereren dat ze worden geminacht en gehekeld? Wie können wir einerseits unsere Grundrechte in der Charta in goldener Schrift formulieren, während wir gleichzeitig tolerieren, dass sie verachtet und angeprangert werden?