tyska-holländska översättning av schulden

schulden
De oninbare vorderingen zijn schulden van de burgers geworden. Aus faulen Schulden sind die Schulden der Bürgerinnen und Bürger geworden. Wie schulden maakt omwille van de schulden verkwanselt zijn toekomst. Wer Schulden um der Schulden willen macht, betreibt einen Ausverkauf der Zukunft. Schulden tengevolge van schulden zorgen voor een uitverkoop van de toekomst. Schulden der Schulden wegen bedeuten den Ausverkauf der Zukunft.
schuldig zijnDat is misschien wel het belangrijkste wat we de mensen die nu in onzekerheid leven, schuldig zijn. Das ist nämlich eine der Hauptaufgaben, deren Lösung wir den Menschen schulden, die derzeit in dieser Ungewissheit leben müssen. Dit kan echter niet dienen als rechtvaardiging tegenover de Europese burger, aan wie we uiteindelijk allemaal verantwoording schuldig zijn. Das ist eine unangemessene Antwort für europäische Bürger, denen wir alle letztlich Rechenschaft schulden. De Verenigde Staten zijn een van de landen die de Verenigde Naties het meest geld schuldig zijn. Die Vereinigten Staaten gehören natürlich zu den Ländern mit den größten Schulden bei den Vereinten Nationen.