tyska-holländska översättning av sind

zijn
Dat zijn de feiten; dat zijn de cijfers. Das sind Tatsachen; das sind Zahlen. Zijn opmerkingen zijn, evenals zijn verslag, vertekend. Sie sind ebenso wie sein Bericht mit Mängeln behaftet. Zijn het de ouders of zijn het anderen? Sind das die Eltern oder jemand anderes?
bent
Dat bent u niet, maar stel dat u dat bent. Sie sind es nicht, aber nehmen wir an, Sie seien es. U bent een formidabele spreker, en u bent zeer overtuigend. Sie sind ein ausgezeichneter Redner, und Sie sind sehr überzeugend. U bent niet almachtig, u bent lid van een college. Sie sind nicht allmächtig, und Sie gehören einem Kollegium an.

zijt
Zijt u, voorzitter Prodi - u zijt het ongetwijfeld - voorstander van de Europese Unie, sociale markteconomie? Sind Sie, Präsident Prodi, - zweifellos sind Sie es - Befürworter der Europäischen Union mit einer sozialen Marktwirtschaft?