tyska-holländska översättning av skeptiker

scepticusEen scepticus kijkt vooruit naar het jaar 1610 en ziet dan alleen nog 'The tempest?. Wenn man Skeptiker ist, blickt man ins Jahr 1610 und dann bleibt nur noch der Sturm. Dit is geen mening of een vergissing van een scepticus, maar een waarneembaar feit. Dies ist keine bloße Ansicht oder Ungenauigkeit eines Skeptikers, sondern eine auf Beobachtungen gestützte Tatsache. Als we een voorzitter van de Raad kiezen, moet het dus iemand zijn die gelooft in de Europese integratie, en geen scepticus zoals soms het geval is... Wenn wir jetzt einen Ratspräsidenten wählen, müssen wir daher jemanden aussuchen, der an die europäische Integration glaubt, keinen Skeptiker, wie dies manchmal der Fall ist.

Ordbok