tyska-engelska översättning av falle

trap
us
I will not fall into that trap. Ich werde daher nicht in diese Falle tappen. Sometimes they do fall into traps. Manchmal tappen sie allerdings doch in die Falle. We do not wish to fall into this trap. Wir werden nicht in diese Falle gehen.
snare
us
There certainly needs to be information, but the trivialisation of drug use is a snare and must be combated. Natürlich muss man informieren, aber man darf nicht in die Falle der Verharmlosung tappen.

bolt
us
The problems solution struck him like a bolt from the blue.The horse made a bolt.Bolt the vice to the bench
latch
us
net
us
a net for the hair; a mosquito net; a tennis netPetri netcaught in the prosecuting attorneys net
put-up
setupThe laboratory included an elaborate setup for measuring the energy.The classroom setup was simple and efficient.Trust me, that was a setup!
showerToday there will be frequent showers and some sunny spellsI′m going to have a showerI′m going to take a shower

stitch-upThe police planted the gun in my car. It was a stitch-upWilsons election as leader was a stitch-up by the committee
trick
us
It is a trick, a trick which could prove fatal. Dies ist eine Falle, und zwar eine, die tödlich sein kann. I do not expect the public, across Europe, to fall for that sort of trick with a change of labels. Auf einen solchen Etikettenschwindel werden die Bürger quer durch Europa wohl nicht hereinfallen. The second responsibility we have is not to be tricked into focusing all statements on the use of depleted uranium. Die zweite Verantwortung besteht darin, dass wir nicht in die Falle gehen und alle Erklärungen nur auf den Einsatz von abgereichertem Uran ausrichten dürfen.