tyska-holländska översättning av stattfinden

gebeuren
Dat zou ook beslist niet zomaar gebeuren. Das würde auch mit Sicherheit so nicht stattfinden. Dat gaat niet gebeuren, en wij betreuren dat ten zeerste. Das wird nicht stattfinden, das bedauern wir sehr. Tot slot de gestructureerde samenwerking. Wat zal er gebeuren, wat wordt er gedaan? Und schließlich die strukturierte Zusammenarbeit: Wird sie stattfinden, was wird getan?
plaats hebbenWe zijn voornemens in oktober een voorstel aan te nemen voor deze richtlijn zodat discussie in het Parlement en de Raad kan plaats hebben vóór het aannemen van een nieuwe richtlijn in april 2009. Im Oktober wollen wir einen neuen Vorschlag zu dieser Richtlinie annehmen, so dass die Debatte im Parlament und im Rat vor dem Erlass einer neuen Richtlinie im April 2009 stattfinden kann.

plaatsvinden
In de toekomst moet die echter wel plaatsvinden.Er muß in Zukunft aber stattfinden. Wanneer zal dit debat dan wel plaatsvinden? Wann wird diese Debatte stattfinden? De stemming zou morgen moeten plaatsvinden. Die Abstimmung soll morgen stattfinden.

Ordbok