tyska-holländska översättning av südosten

zuidoost
Verder moet er direct aandacht worden besteed aan de situatie in Zuidoost-Turkije. Überdies müssen wir der Lage im Südosten der Türkei unsere unmittelbare Aufmerksamkeit schenken. Een andere kwestie die ons zorgen baart, is de gespannen situatie in Zuidoost-Turkije. Zudem dürfen wir die angespannte Lage im Südosten der Türkei nicht aus den Augen verlieren. Laten we dat zo houden en laten we ons werk in Zuidoost-Europa afmaken. Lassen Sie uns dafür sorgen, dass dies so bleibt, und bringen wir unsere Arbeit im Südosten Europas zu einem Abschluss.
zuidoosten
Het zuidoosten van Engeland zou baat hebben bij zo'n aanpak. Der Südosten von England dürfte von einem solchen Ansatz profitieren. Een derde punt dat ons zorgen baart, is de situatie in het zuidoosten van Turkije. Das dritte Problem, das uns Sorge bereitet, ist die Lage im Südosten des Landes. Dat houdt in dat het project van een verenigd Europa in het zuidoosten moet worden afgesloten. Das heißt, das Projekt eines vereinten Europas im Südosten muss zum Abschluss gebracht werden.