tyska-holländska översättning av terror

terreurTerreur mag niet met terreur bestreden worden. Terror darf nicht durch Terror bekämpft werden. Je kan voor zoiets geen ander woord vinden dan ronduit terreur. Man kann für so etwas kein anderes Wort finden als einfach Terror. Aan deze cirkelgang van bloedvergieten en terreur moet een einde komen. Dieses Morden und dieser Terror müssen ein Ende haben.
verschrikking
Terrorisme is een verschrikking. Terrorismus ist wirklich eine schreckliche Sache! Daar gaat het weliswaar niet om terrorisme, maar wél om een vorm van terreur en verschrikking op het gebied van de gezondheid die voorkomen kan worden. Es handelt sich zwar nicht um Terrorismus, doch es ist ein Krankheitsterror, ein Schrecken, der sich verhindern lässt. Hij was immers een verstokte terrorist die de verschrikking van de zelfmoordbomaanslagen in de wereld heeft gebracht. Er war ein unbelehrbarer Terrorist, der über die Welt den Schrecken der Selbstmordattentäter gebracht hat.

Ordbok