tyska-holländska översättning av trösten

troosten
Sommigen van u troosten zich met een geruststellende verklaring van commissaris McCreevy. Einige unter Ihnen trösten sich mit einer diesbezüglichen beruhigenden Erklärung von Kommissionsmitglied McCreevy. Maar laten we ons troosten met een oude Europese spreuk: " Klinkende munte is overal verstaanbaar." Aber trösten wir uns mit einem alten europäischen Sprichwort: " Des Geldes Rede versteht man in allen Landen." Maar laten we rustig ademhalen en ons troosten met de gedachte dat wat we verliezen aan een Europese grondwet, we gewonnen hebben met de Académie française! Doch wir sollten die Sache nicht zu schwer nehmen und uns trösten: Wir werden zwar keine europäische Verfassung haben, doch dafür haben wir die gewonnen!
comfort