tyska-holländska översättning av unbekannt

onbekend
In 1986 was het BSE-syndroom totaal onbekend. 1986 war BSE vollkommen unbekannt. Het onderwerp is mij niet onbekend. Das Thema ist mir nicht unbekannt. Een onbekend aantal mensen wordt nog vermist. Eine unbekannte Zahl von Menschen wird noch vermisst.
anoniem
Nee, mijn amendementen waren zeer goed opgesteld en een anonieme corrector heeft de tekst ervan gewijzigd. Meine Änderungsanträge waren jedoch einwandfrei formuliert, aber ein unbekannter Korrektor hatte es für notwendig erachtet, den Text zu verändern.

ongeïdentificeerd
ongekend
ongeweten
verborgen
vreemd
Europa begeeft zich nu op vreemd terrein. Europa betritt jetzt unbekanntes Land. "Emission Trading", ET, een vreemd buitenaards wezen afkomstig van een afgelegen ster. 'Emission tradit' ET, das fremde unbekannte Wesen von einem fremden unbekannten Stern. Het gaat hier om recht en rechtvaardigheid, zaken die voor Pinochet altijd vreemde, onbekende en onherkenbare begrippen hebben vertegenwoordigd. Für Pinochet war die Gerechtigkeit hingegen immer so etwas wie ein unbekannter, fremder und nicht identifizierbarer Begriff.