tyska-holländska översättning av unerwünscht

ongewenst
Daarvan zijn 190 ongewenste of ongeplande zwangerschappen. Von diesen Schwangerschaften sind 190 nicht geplant oder unerwünscht. Wij achten dat ongewenst en onnodig. Das halten wir für unerwünscht und überflüssig. Op Internet vinden wij ook teksten die ofwel ongewenst ofwel strafbaar zijn. Im Internet finden sich Inhalte, die entweder unerwünscht sind oder die strafbar sind.
onwenselijkDat leidt onherroepelijk tot een slappe euro. En die is onwenselijk, zoals rapporteur Ettl terecht opmerkt. Das wird unweigerlich zu einem schwachen Euro führen, und der ist, wie der Berichterstatter Ettl ganz richtig bemerkt hat, unerwünscht. Ik betreur het echter dat collega Stockmann dit amendement 24 onwenselijk acht. Ich bedaure aber doch, dass Herr Stockmann unseren Änderungsantrag - Nummer 24 - als unerwünscht ansieht. Ten eerste dat het handhaven van de huidige status-quo in Kosovo geen optie is. Dat is onwenselijk, uiterst onwenselijk. Die erste Schlussfolgerung ist, dass der derzeitige Status quo im Kosovo keine Option darstellt, da eine solche unerwünscht - äußerst unerwünscht - wäre.