tyska-holländska översättning av vergeltung

vergelding
Maar potentiële vergelding kan vergaande gevolgen hebben. Doch die potenzielle Vergeltung könnte beträchtlich ausfallen. Militair ingrijpen mag geen vergelding zijn, maar moet bijdragen aan een oplossing.Ein militärisches Vorgehen ist niemals Vergeltung, sondern muss immer zu mehr Sicherheit führen. Het is dus heel moeilijk te bevatten hoe iemand een moord kan plegen als vorm van vergelding. Folglich ist es nur schwer zu verstehen, wie jemand einen Mord als eine Form von Vergeltung begehen kann.
vendetta

wraak
Gerechtigheid kan geschieden om wraak te nemen, maar gerechtigheid kan ook kalmte brengen. Bei der Gerechtigkeit kann es um Vergeltung gehen, aber sie kann auch Frieden bringen. Mijns inziens is het wat laat voor wraak, en als puntje bij paaltje komt heeft Alexander de Grote al wraak genomen. Ich glaube, für Rache ist es ein bisschen spät, zudem hat Alexander der Große ja bereits für Vergeltung gesorgt. Wij kunnen als politici afschrikkende maatregelen voor de toekomst treffen, maar wraak nemen is aan de Heer. Als Politiker können wir einiges zur künftigen Abschreckung unternehmen, doch Vergeltung liegt in Gottes Hand.