tyska-holländska översättning av weiblichkeit

vrouwelijkheidZowel mannelijkheid als vrouwelijkheid, de tweeledige gedaante van het menselijk lichamelijk gestel, zijn aspecten die de persoonlijkheid vormen. Sowohl Männlichkeit als auch Weiblichkeit, die duale Form der Körperlichkeit des Menschen, sind die Persönlichkeit formende Elemente. Destijds werd hun inzet soms beschouwd als een daad van ongehoorzaamheid, een teken van gebrek aan vrouwelijkheid of zelfs een uiting van exhibitionisme. Ihr Engagement wurde seinerzeit zuweilen als Grenzverletzung, als Zeichen fehlender Weiblichkeit oder gar als Ausdruck von Exhibitionismus gesehen. Ik doe vooral een oproep aan feministische organisaties om de waardigheid van de vrouw en de vrouwelijkheid te eerbiedigen, want daarin komt de spirituele rijkdom van de vrouw tot uitdrukking. Ich möchte vor allem feministische Organisationen auffordern, die Würde der Frauen und ihre Weiblichkeit zu achten, die ein Ausdruck ihres geistigen Reichtums ist.

Ordbok