tyska-holländska översättning av übel

misselijk
slecht
Het is gewoon slecht, en u heeft nu de macht om het te veranderen. Er ist nun einmal übel, und Sie können das ändern. Dat zou de minst slechte oplossing zijn. Dies wäre noch das kleinere Übel.

boosaardig
euvel
Het gaat hier om een modern euvel dat drie aspecten omvat. Ein modernes Übel, das drei Aspekte aufweist. Het grootste euvel blijft echter de structuur van het agentschap. Die Struktur dieser Agentur bleibt jedoch ihr größtes Übel. Om de fraude effectief uit te roeien, moeten wij het euvel bij de wortel aanpakken. Wir müssen an der Wurzel des Übels ansetzen, wenn wir Erfolg haben wollen.
kwaad
Maar wat maakt dat kwaad nu zo noodzakelijk? Was macht denn dieses Übel so notwendig? Deze misdaad is de bron van alle kwaad! Dieses Verbrechen ist die Wurzel allen Übels! Het is ongetwijfeld meer een noodzakelijk kwaad. Sicherlich ist er eher ein notwendiges Übel.
kwaadaardig
kwaadschiks
kwade