tyska-italienska översättning av anblick

scenaAl posto di blocco non si vedeva alcuna comunicazione ufficiale su nessuno dei due lati e sicuramente non sembrava una scena da guerra fredda. Beim Anblick des Checkpoints, an dem es auf beiden Seiten keine formelle Kommunikation gab, kam einem das sicherlich wie eine Szene aus dem Kalten Krieg vor.
spettacolo
veduta
visionePersonalmente, e credo condividiate la mia opinione, sento una dolorosa sensazione di déjà vu quando vedo queste immagini in televisione. Ganz persönlich kann ich nicht umhin - und das geht wohl den meisten von uns so -, dass sich mir beim Anblick der Fernsehbilder eine bittere Erinnerung des déjà vu einstellt.
vista
Occultate dunque alla mia vista i nomi di queste società affinché non debba vederli! Verdeckt diese Konzerne, deren Anblick ich nicht ertragen kann! Riconosco che il di un muratore non è certo una bella vista, ma non spetta a noi in questo Parlamento stabilire regole in materia. Ich räume ein, dass das Dekolleté eines Maurers kein besonders schöner Anblick ist, doch gehört es nicht zu den Aufgaben dieses Hauses, dazu Vorschriften zu erlassen. Sconvolto dalla vista dei morti sul campo di battaglia, san Francesco varcò la linea del fronte. Erschüttert vom Anblick der Toten auf den Schlachtfeldern, überschritt der Heilige Franziskus die Frontlinien.

Ordbok