tyska-italienska översättning av angemeldet

iscrittoSignora Presidente, ho chiesto la parola e mi sono pure iscritto a parlare. Frau Präsidentin! Ich habe mich zu Wort gemeldet und habe mich auch für diese Rede angemeldet. Onorevole Kelly, malgrado non si sia iscritto a parlare prima della prima dichiarazione di voto. Ne ha facoltà in via del tutto eccezionale. Herr Kelly! Obwohl Sie vor der ersten Stimmerklärung keinen Redebeitrag angemeldet hatten, haben Sie ausnahmsweise dennoch das Wort. Lei non si è iscritto a parlare attraverso il suo gruppo, ed ora non può imporre alcun intervento, senza essersi affatto iscritto a parlare. Sie haben sich auch nicht über Ihre Fraktion angemeldet, um hier zu sprechen, und Sie können jetzt keinen Redebeitrag erzwingen, obwohl Sie sich gar nicht dazu gemeldet haben.

Ordbok