tyska-italienska översättning av anweisung

avvertenza
direttivaHo letto la decisione presa dalla Banca in merito a questa direttiva; i paragrafi 5 e 6 della decisione dicono che la Banca non aprirà le proprie porte all'OLAF. Ich habe die Entscheidung gesehen, die die EIB im Hinblick auf diese Anweisung getroffen hat. Nach Absatz 5 und 6 der von der Bank getroffenen Entscheidung wird diese dem OLAF keinen Zugang gewähren.

istruzioneSiamo consapevoli che l'attuale formulazione potrebbe dare l'impressione che i funzionari potrebbero agire sotto istruzione e non dare prove autentiche e complete. Uns ist klar, dass die Formulierung in ihrer jetzigen Form den Eindruck erwecken könnte, dass Beamte auf Anweisung handeln und keine authentischen und vollständigen Aussagen abgeben.
istruzioniOnorevole Kenneth Collins, sono state date apposite istruzioni. Herr Kenneth Collins, eine solche Anweisung wurde bereits erteilt. Darò istruzioni al rappresentante di cancellare il logo dalle Land Rover. Ich werde dem Delegierten Anweisung erteilen, die Logos von den Landrovern zu entfernen. Ci auguriamo che questa provocazione politica da parte del Presidente Lukashenko non sia stata fatta dietro istruzioni dei consiglieri di Mosca. Wir hoffen, dass Lukaschenko diese politische Provokation nicht auf Anweisung der Berater aus Moskau veranlasst hat.
manuale
normaIl rifiuto dell'impiegato era basato esclusivamente su una norma interna di quel dato autonoleggio. Die Weigerung des Angestellten stützte sich lediglich auf eine interne Anweisung einer bestimmten Autovermietung.

Ordbok