tyska-italienska översättning av ausbauen

ampliareDobbiamo continuare ad ampliare ed espandere questo ruolo. Wir müssen diese Rolle weiter ausbauen und erweitern. Nel breve periodo dobbiamo ampliare il ruolo dell'UNEP nell'attuazione degli impegni assunti a Johannesburg. Wir müssen die Rolle des UNEP bei der Umsetzung der auf dem Weltgipfel eingegangenen Verpflichtungen kurzfristig ausbauen. Beninteso, è nostra intenzione ampliare i diritti del Parlamento europeo in tutti questi ambiti. Hier wollen wir natürlich dazu noch die entsprechenden Rechte des Europäischen Parlaments ausbauen.
migliorareSiamo riusciti a migliorare la nostra capacità di prestare aiuti umanitari. Wir konnten unsere Möglichkeiten zur Bereitstellung humanitärer Hilfe weiter ausbauen. E’ esattamente questo il genere di attività proattive che intendiamo perfezionare al fine di migliorare la comunicazione. Das ist genau die Art von offensiven Maßnahmen, die wir ausbauen wollen, um die Kommunikation zu verbessern. Occorre migliorare la consulenza giuridica per poter contare come Parlamento su un supporto nella conciliazione e nelle altre procedure. Wir müssen die uns als Parlament zur Verfügung stehende Rechtsberatung, die uns bei Vermittlungs- und anderen Verfahren begleitet, ausbauen.

sviluppareDobbiamo sviluppare dei nostri sistemi di monitoraggio. Wir müssen unsere Kontrollsysteme ausbauen. Concordo che dobbiamo sviluppare queste relazioni. Auch ich bin der Meinung, daß wir diese Beziehungen ausbauen müssen. Dobbiamo riconoscere la necessità di sviluppare i nostri aeroporti. Wir müssen uns also dazu bekennen, dass wir Flughäfen ausbauen wollen.

Ordbok