tyska-italienska översättning av ausmaß

grado1049/2001, sul quale noto con spavento un certo grado di ignoranza o di ingenuità. Hier gibt es ein erschreckendes Ausmaß an Ignoranz oder Naivität. Una riguardava il grado di rintracciabilità possibile. Die eine betraf das Ausmaß, in dem die Rückverfolgbarkeit möglich wäre. Non siamo ancora del tutto in grado di parlare ad una voce sola. Wir sind bisher noch nicht in wünschenswertem Ausmaß in der Lage, mit einer Stimme zu sprechen.
misura
Lo stesso vale per le zone boschive, seppur in misura minore. Dies gilt auch für Wälder, wenn auch in geringerem Ausmaß. Se lasciata a se stessa, forse lo avrebbe fatto in misura più limitata. Das hätte sie vielleicht von sich aus nur in geringerem Ausmaß getan. La crisi degli orfani è la misura più efficace dell’entità e della crudeltà della malattia. Für ihr Ausmaß und ihre Grausamkeit gibt es kein besseres Maß als die Krise der Waisenkinder.

volumeper iscritto. -(EN) Il discorso dell'onorevole Nassauer si è spinto quasi ad equiparare il volume delle leggi con la quantità di burocrazia. schriftlich. - (EN) Die Rede von Herrn Nassauer lief auf die Gleichsetzung des Umfangs der Gesetzgebung mit dem Ausmaß der Bürokratie hinaus.

Ordbok